[pʀɑ̃dʀəlɑ̃ɡ]
Réagissant au @TractLinguistes dans une interview récente au Figaro, l’académicien Jean-Marie Rouart ressasse ce cliché : « la malheureuse langue française est en plein déclin »…
Petit détour par l’anglais pour illustrer la déconnexion entre discours décliniste et réalité… 🧵⬇️
(This is a translated version of my post ‘Les travers du candidat au prescriptivisme‘.)
Tuesday, March 29th 2016: I’m home from a day of teaching, during which I have endeavoured to initiate students of all levels to the intricacies and subtleties of language and linguistics. While I wait for the kettle to boil, I absentmindedly flip the pages of M, the magazine edition of Le Monde, which has been sitting on the kitchen table since Saturday, waiting for five minutes of quasi idleness. There, Lucien Jedwab’s column catches my eye; the former chief copyeditor of Le Monde has evidently taken over the position of defender of la bonne langue, previously held by journalist Dominique Pourquery. Continue reading
(An English version of this post is available here.)
Mardi 29 mars 2016 : je rentre d’une journée d’enseignement où j’ai tenté d’initier des étudiants de tous niveaux aux complexités et aux nuances de la langue et de la linguistique et, pendant que bout l’eau de mon café (instantané, j’avoue cette faute de goût), je feuillette distraitement M, le magazine du Monde, qui attend depuis samedi que le nombre des copies, des courriels en souffrance, des préparations de cours et autres tâches se réduise suffisamment pour me laisser cinq minutes de quasi-liberté. Là, mon œil s’attarde sur la chronique de Lucien Jedwab, ancien chef du service correction du Monde, qui a manifestement pris dans ces pages la succession de Dominique Pourquery au poste de défenseur de la bonne langue. Continue reading
© 2024 Prendre langue
Theme by Anders Noren — Up ↑